Mayaを英語版ユーザーインターフェースで起動する方法

Mayaを英語版で起動する方法のメモです。日本語に対応してからは、日本語表示のOSにインストールすると日本語版のMayaが起動します。

古くからのMayaユーザーは英語版MayaのUI（ユーザーインターフェース）に慣れています。英語版を起動したいというユーザーのための方法をまとめておきます。英語カッコいいーとか勉強のためにユーザーインターフェースを変更したいMayaユーザーの方もどうぞ。

日本語のユーザーインターフェースの対応はMaya 8.5（2007年）からです。Maya 8（2006年）以前のバージョンでは日本語のユーザーインターフェースは存在しません。バージョン表記はｖ8.5を最後に、Maya 2008から西暦を使ったバージョン表記になりました。

Windows版Maya

WindowsOS上での英語版Maya起動方法です。英語版Mayaから一時的に日本語版Mayaにする方法も追加しました。

Windowsの環境変数を新規追加して英語版Mayaを起動する方法です。Mayaを起動している場合は一度閉じてください。

コントロールパネル -> システム -> システムの詳細設定 -> 環境変数　または、
マイコンピュータ -> プロパティ -> システムの詳細設定 -> 環境変数

新規追加ボタンをクリックし、変数名に「MAYA_UI_LANGUAGE」、変数値に「en_US」をそれぞれ入力する。

※ユーザー環境変数に追加した場合には、現在ログインしているユーザーのみに適用されます。
※システム環境変数に追加した場合には、設定したパソコンを使うすべてのユーザーに適用されます。

日本語版Mayaを起動したい場合は、追加した環境変数を削除するか、変数値を「ja_JP」に書き換えてください。

他のユーザーとも同じパソコンを使用していてユーザーインターフェースの言語が異なる場合は、一時的に英語版Mayaを起動する方法をおすすめします。テキストエディタでバッチファイルを作成し、実行するだけで英語版のMayaが起動します。

テキストエディタに下記のように記述し、bat形式で保存します。Maya2013の場合です。

SET MAYA_UI_LANGUAGE=en_US
“C:\Program Files\Autodesk\Maya2013\bin\maya.exe”

Mayaのインストール先やバージョンが異なる場合は2行目の記述を変更してください。

Maya 2008~2014までの主なインストール先リストです。バッチファイルの書き換え時、参考にしてください。

作業環境が英語版Mayaで統一されている場合は、編集の部分を変えるだけで一時的に日本語版Mayaを起動することができます。

テキストエディタに下記のように記述し、bat形式で保存します。Maya2013の場合です。

SET MAYA_UI_LANGUAGE=ja_JP
“C:\Program Files\Autodesk\Maya2013\bin\maya.exe”

システム環境設定の言語環境の設定セクションで一時的に言語を英語に設定します。